De kunst van het inspreken van luisterboeken

Sancho's stem kan je vooral horen bij thrillers en jeugdboeken op het streamingplatform Storytell. Hoewel ze verschillende stijlen inspreekt, wordt ze vooral voor die genres gevraagd. Het heeft misschien met haar acteerachtergrond te maken: "Ik kan verschillende personages spelen en mijn stem daarin gebruiken. Mijn kracht zit in het switchen tussen personages." Met zo'n veertig boeken op haar naam, heeft ze al heel wat uren achter de microfoon doorgebracht.

Multitasking

Sancho verklaart het succes van de luisterboeken doordat mensen terwijl ze een boek luisteren, ook iets anders kunnen doen. "Dus dat je kan autorijden of wandelen en tegelijk een lekker boek kan 'lezen'." Zelf luistert ze niet zoveel boeken, papier heeft de voorkeur: "Ik vind het fijn dat ik een boek kan openslaan en me kan afsluiten voor de wereld." De populariteit van fysieke boeken worden, volgens CPNB en de Koninklijke Boekverkopersbond, nog niet bedreigd door de luisterboeken en e-boeken. De boekenbranche is eerder positief over de nieuwe doelgroepen die mogelijk worden bereikt. 

Wel wordt benadrukt dat streamingdiensten weinig inzage geven in hun downloadcijfers, dus dat eerst moet worden onderzocht of dat echt zo is. Wat in de toekomst misschien wél een bedreiging kan vormen, is kunstmatige intelligentie. Accountants en vertalers moeten al oppassen voor hun baan, volgens het FD. De taalmodellen kunnen hun taken overnemen. Online worden kranten soms ook al door computerstemmen voorgelezen, maar Sancho is nog niet bang om haar baan te verliezen: "Er is wel een reële kans dat het gaat gebeuren, maar ik laat de angst me nu nog niet uit het veld slaan." 

Visualiseren

Voor nu gaat ze door met het inspreken van boeken, vaak vertalingen. Nederlandse boeken worden soms ook door de eigen auteur ingesproken. De tactiek van de (stem)actrice is om de personages te visualiseren wanneer ze voorleest. Soms krijgt ze aanwijzingen van tevoren over welke personages ze juist wel of niet moet inkleuren met haar stem, maar meestal kan ze het helemaal zelf invullen. Op basis van de eerste twee hoofdstukken bedenkt ze welke stem ze gebruikt per personage en daarna laat ze zich verrassen door het verhaal. Niet ieder boek leest ze voor, toen ze een boek voorlas over zes tot slaafgemaakte vrouwen, was ze bij elk hoofdstuk bezig haar tranen in te houden. "Emotie gaat meteen om je stem zitten, dus daarna heb ik aangegeven dat ik bepaalde boeken met heftige thema's liever niet meer zou voorlezen." Na vijf jaar leeservaring weet ze goed waar haar sterke en minder sterke punten in het inspreken van luisterboeken liggen.