Wat zijn 'plattelandsevangelisten'? 'Gaat om hartstochtelijke verheerlijking'
- Nieuws
- Wat zijn 'plattelandsevangelisten'? 'Gaat om hartstochtelijke verheerlijking'
In taal is de mode meedogenloos, weet Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale. Bepaalde woorden ontstaan naar aanleiding van een nieuwsfeit, anderen lijken vanuit het niets te komen. Het gaat zelfs zo snel dat er volgens Den Boon wel één of twee nieuwe woorden per dag bij komen. Dat geldt ook voor 'plattelandsevangelist', wat vorige week in Trouw verscheen. "Ik denk dat we die betekenisuitbreiding te danken hebben aan het Engels", zegt Den Boon bij De Taalstaat.
TS Ton den Boon
Den Boon zag het woord 'plattelandsevangelist' voor het eerst in de Trouw-column van Jessica Kuitenbrouwer. De columnist heeft het over het pragmatisme van mensen die een gewoonte afzweren of een verandering in hun leven aanbrengen, zoals vanuit de stad verhuizen naar een rustig dorp. In Kuitenbrouwers ervaring wordt men bij zo'n verhuizing "opeens een tijdje" een plattelandsevangelist.
Idolaat
Maar wat houdt dat dan in? Een evangelist is iemand die preekt over de Bijbel, "maar in dit geval wordt het woord figuurlijk gebruikt voor een persoon die idolaat is van het platteland en het wonen in dat 'beloofde land'", legt Den Boon uit. "Het gaat om iemand die het platteland hartstochtelijk verheerlijkt als een idyllische en rustige plek om te wonen."
Figuurlijk
Evangelist wordt volgens Den Boon de laatste tijd wel vaker gebruikt met een figuurlijke betekenis. Zo zag de Dikke van Dale-hoofdredacteur onlangs het woord 'AI-evangelist' voorbijkomen. "Ik denk dat we die betekenisuitbreiding te danken hebben aan het Engels, want evangelist komt daar wel vaker voor in die taal en in die figuurlijke betekenis."
Formatie
Evangelie wordt ook in het Nederlands gebruikt in de figuurlijke vorm, dus Den Boon verwacht de komende tijd nog veel woorden als 'plattelandsevangelist' tegen te gaan komen. Zo speculeert hij over een mogelijke formatie-evangelist of een coalitie-evangelist. "Dat zouden mooie woorden zijn."
De Taalstaat (KRO-NCRV)
Frits Spits presenteert iedere zaterdag tussen 11:00 en 13:00 uur De Taalstaat op NPO Radio 1. Een vrolijk en informatief programma over, je verwacht het niet, de Nederlandse taal. Frits Spits interviewt bekende schrijvers, dichters en muzikanten, ingewikkelde taalkwesties worden beantwoord en 'vergeten' woorden worden verzameld. Volg De Taalstaat op Facebook en Bluesky.
Gerelateerd
