50 jaar onafhankelijkheid Suriname: hoe heeft het land Nederland veranderd?

Nadat Suriname veranderde in een republiek, kwamen veel Surinamers naar Nederland: de afgelopen 50 jaar meer dan 250.000 mensen. Op dit moment wonen er nog zo'n 180.000 Surinamers in Nederland. 

Taal

De Surinaamse invloed merkt cabaretier en schrijver Onias Landveld in de taal. "Ik zat laatst in de metro en hoorde twee Nederlandse jongens 'e lon scotoe e kon' zeggen, wat 'rennen, de politie komt eraan' betekent. De context, uitspraak en het woordgebruik waren perfect. Ik was daar echt van onder de indruk."

Ook actrice GerdaLentenHavertong ziet de invloed van Sranantongo, de lingua franca in Suriname naast het Nederlands. "Het is heel fijn om te horen dat mensen Sranantongo spreken." Het geeft haar als Surinaamse een gevoel van trots: "Ik heb ze het niet eens geleerd en ze kennen het."

'Overeenkomsten in plaats van verschillen'

Met de komst van veel Surinamers kwam de nadruk in Nederland ook op etniciteit te liggen. Onterecht, vindt Tanja Jadnanansing, stadsdeelvoorzitter in Amsterdam-Zuidoost. "In Suriname zijn we juist bezig met overeenkomsten zoeken: waar hebben we de connectie met elkaar? Ik was in Suriname nooit bezig met mijn etnische achtergrond."

Een plek waar ze die saamhorigheid goed terugziet in Nederland is op het jaarlijkse Kwaku-festival in haar stadsdeel Zuidoost. "Je ziet alle culturen bij elkaar komen om elkaar daar te ontmoeten: Surinaamse Nederlanders, witte Nederlanders, Marokkaanse Nederlanders, Syrische Nederlanders. Een echte konmakandra, een samenkomst." Wat voor haar écht Surinaams is: "De oriëntatie op meer dan één. We zijn een eenheid in verscheidenheid."

Bewustzijn creëren

Dat de nadruk hier in Nederland soms teveel op afkomst ligt, merkte GerdaLentenHavertong al heel snel. "In 1988 schreef ik voor Sesamstraat een gesprek met Pino over Zwarte Piet. Dat was pijnlijk, maar het moest wel. Mijn kind was totaal niet opgewassen tegen het feit dat ze voor Zwarte Piet werd uitgemaakt."

Ook beller Sullivan Thomas ziet dat Surinamers een positieve invloed hebben gehad op ons bewustzijn over de rol van Nederland in het koloniale verleden tussen de twee landen. "Vroeger werd er niet gesproken over de rol van Nederland in de koloniale periode, over rassendiscriminatie of slavernij." Sullivan merkt dat deze zaken de afgelopen tijd meer aandacht hebben gekregen. "Surinamers hebben Nederland kleurrijk gemaakt." 

Dat de komst van Surinamers een verrijking is voor de Nederlandse samenleving, ziet ook beller Mame Douma. "Het heeft Nederland gevarieerder gemaakt."