Zit smog niet alleen in de lucht, maar ook in de zee?
- Nieuws
- Zit smog niet alleen in de lucht, maar ook in de zee?
Bij smog denk je waarschijnlijk aan grijze, dichte mist, waarbij de lucht erg vervuild is. Maar deze smog bestaat niet alleen in de lucht, maar ook in het water. Alleen gaat het dan niet om de smog zoals we deze kennen. "Zeesmog is een splinternieuw woord", vertelt Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke Van Dale, bij De Taalstaat.
Video niet beschikbaar
Den Boon kwam het woord voor het eerst tegen in een Trouw-column van Kelli van der Waals. "Ze schreef over het vervuilde speelzand waar asbest in was aangetroffen." Daarna concludeerde de columnist dat de wereld zeer vervuild is. "Daar gaf ze een paar voorbeelden van, waaronder dat vrachtschepen dwars door de zeebodem naar de andere kant van de wereld varen."
Maar waar komt het woord zeesmog dan vandaan? Den Boon: "Het blijkt een vertaling te zijn van het Engelse woord 'sea smog'. En dat woord wordt gebruikt om vervuiling van de zeeën en de oceanen met microplastics aan te duiden. In het Nederlands noemen we dat ook wel de plasticsoep."
De Taalstaat (KRO-NCRV)
Ronald Giphart presenteert iedere zaterdag tussen 11:00 en 13:00 uur De Taalstaat op NPO Radio 1. Een vrolijk en informatief programma over, je verwacht het niet, de Nederlandse taal. Ronald Giphart interviewt bekende schrijvers, dichters en muzikanten, ingewikkelde taalkwesties worden beantwoord en 'vergeten' woorden worden verzameld. Volg De Taalstaat op Facebook en Bluesky.
Gerelateerd
