appjecalendarcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upclosedownloaddragfacebookfast-backwardfast-forwardgoogle-plusiconinstagramlinkedinlistlisten-livelogo-nporadio1logo-tour-de-france mailmicrophonepauseperson-man-2person-woman-4phonepinterestplayplaylistplyr-nextplyr-prevquestionquotesearchsharesorter--up-and-down star--open-and-filled star-openstarthumbdownthumbuptwitterwatch-livewhatsappyoutubeplyr-captions-off plyr-captions-on plyr-enter-fullscreen plyr-exit-fullscreen plyr-fast-forward plyr-muted plyr-pause plyr-play plyr-restart plyr-rewind plyr-volume
STER Advertentie

Met een Chinese Drakenzegel naar filmfestivals

Baby
zaterdag 2 maart 2019 | VPRO | Bureau Buitenland Twitter

Wil je als Chinese film op reis naar het buitenland, naar een filmfestival, dan heb je een 'Drakenzegel' en een uitreisvisum nodig. Zo'n Drakenzegel bevestigt dat de inhoud van de film 'gecontroleerd' is, en als er een uitreisvisum is, mag er niets meer aan de inhoud van de film worden veranderd. "Dat is het keurmerk van de Chinese overheid", vertelt Mascha Ihwe van CinemAsia Film Festival in Bureau Buitenland.

Mascha Ihwe van CinemAsia Film Festival bij Bureau Buitenland

Een paar spelregels waar Chinese filmmakers zich aan moeten houden, zijn bekend. Zo mogen er geen geesten van doden worden vertoond en ook tijdreizen is een gevaarlijk thema. Maar de meeste regels zijn ongeschreven, waardoor er ruimte is voor eigen interpretatie. Ihwe: "Het is minder zwart-wit dan hier in Nederland weleens wordt gedacht."

Bemoeienis vanuit Beijing

Het CinemAsia Filmfestival begint 5 maart in Amsterdam. "Wij vertonen sociaalkritische films, maar zijn geen mensenrechtenfilmfestival", vertelt Ihwe."We vinden het vooral belangrijk dat de film een genuanceerd beeld geeft van het onderwerp en reflecteert op wat er gaande is, maar het is ook belangrijk dat de maker niet in de problemen komt. Daarom hebben we ook een artistiek directeur die de Chinese samenleving goed kent en de taal spreekt die ons helpt bij de selectie." Het filmfestival heeft zelf nog nooit te maken gehad met censuur vanuit China.

Om dit Twitterbericht te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

Dat ging in Duitsland onlangs anders. Vorige maand ontstond er ophef over het Berlinale filmfestival in Berlijn toen Beijing twee Chinese films terugtrok. Die werden getroffen door mysterieuze technische problemen op het laatste moment. In Berlijn leidde dat tot veel speculaties over aanscherping van de censuur in China. Volgens anonieme bronnen in de filmpers was de inhoud van de films het probleem.

Een van de teruggetrokken films gaat bijvoorbeeld over de Culturele Revolutie (1966-1976) van Mao Zedong, een hoogst gevoelig onderwerp in China.

Problemen subtiel blootleggen

Maar, in het schemergebied van de ongeschreven regels is veel mogelijk, zegt Ihwe. The Rib, bijvoorbeeld, is de eerste lange Chinese speelfilm die transgenders als onderwerp behandelt. Discriminatie, wantrouwen en buitensluiten van transgenders staan centraal in de film. "De maker doet dat heel slim en legt het probleem bij de christelijke gemeenschap. Het zijn de christenen die zich keren tegen de LHBTQ'ers", aldus Ihwe.

Een ander voorbeeld is de film Baby. De hoofdpersoon is een jonge vrouw die bij haar pleegmoeder woont omdat ze als kind in de steek is gelaten. Ihwe: "Het is een ontzettend mooie film, waarbij het één-kindbeleid in China op een subtiele manier wordt blootgelegd."

Het mijnenveld van Chinese filmregels

Correctie melden

STER Advertentie
Vorige pagina Back to top
NPO Radio 1