Heb jij een 'huisjongere' thuis?
- Nieuws
- Heb jij een 'huisjongere' thuis?
De kans dat jij een 'huisjongere; thuis hebt is vrij klein, want het aandeel jonge werkenden is nergens in Europa hoger. 17 procent van de werkenden in Nederland tussen de 15 en 25 jaar, blijkt uit onderzoek van UWV. Maar elders komen deze huisjongeren veel vaker voor. "Het woord 'huisjongeren' blijkt een leenvertaling uit het Turks", vertelt Ton den Boon, hoofdredacteur van De Dikke Van Dale, bij Spraakmakers.
Video niet beschikbaar
Den Boon kwam het "volstrekt nieuwe" woord tegen in een artikel over zogeheten 'NEET-jongeren' in Turkije. Dat zijn jongeren die geen onderwijs of training hebben gevolgd en niet werken. "Die worden in het artikel 'huisjongeren' genoemd."
Opvallend leenwoord
Volgens Den Boon komen leenwoorden uit het Turks steeds vaker voor. "Vroeger hadden we veel leenwoorden uit het Latijn, het Frans en tegenwoordig voornamelijk uit het Engels. Maar we zien ook de laatste jaren relatief veel leenwoorden uit het Turks, Arabisch, Koreaans of het Japans. En vaak hebben die te maken met culturele of culinaire verschijnselen. Maar dit gaat dus over een sociaal verschijnsel."
Geen hangjongeren
Den Boon wil wel een duidelijk verschil maken tussen huisjongeren en hangjongeren. "Het is totaal iets anders. Er heerst grote jeugdwerkloosheid in Turkije waardoor jongeren vooral in huis blijven, kennelijk omdat ze geen werk hebben of geen opleiding volgen. Dat is tegen hun zin. En hangjongeren associeer ik met jongeren die zorgen voor onrust", aldus Den Boon.
De Taalstaat (KRO-NCRV)
Ronald Giphart presenteert iedere zaterdag tussen 11:00 en 13:00 uur De Taalstaat op NPO Radio 1. Een vrolijk en informatief programma over, je verwacht het niet, de Nederlandse taal. Ronald Giphart interviewt bekende schrijvers, dichters en muzikanten, ingewikkelde taalkwesties worden beantwoord en 'vergeten' woorden worden verzameld. Volg De Taalstaat op Facebook en Bluesky.
Gerelateerd
