Het vervolg van Trainspotting

Morgen gaat het vervolg van Trainspotting in premiere: T2 Trainspotting. Het is een film waarin veel wordt gevloekt en gescholden in typisch Scots dialect. Hoe vertaal je dat goed naar het Nederlands? Literair vertaler Ton Heuvelmans vertaalde het werk van schrijver Irvine Welsh, waar de film op gebaseerd is.