Wie mag het gedicht van Amanda Gorman vertalen?

Tijdens de inauguratie van President Biden maakte ze wereldwijd grote indruk met dit gedicht: The hill we climb. De zwarte dichter en spoken word artiest Amanda Gorman.
Uitgeverij Meulenhoff kreeg de klus om het werk in het Nederlands te laten vertalen - en koos voor schrijver Marieke Lucas Rijneveld. Critici vroegen zich af waarom er geen zwarte dichter of vertaler was gevraagd. Rijneveld toonde zich gevoelig voor de kritiek en geeft de vertaalopdracht nu terug. Ebissé Rouw is van de podcast Dipsaus en werkt als redacteur bij Uitgeverij Pluim, waar ze meerdere boeken heeft uitgegeven en geeft haar visie op deze zaak.