Kinderboekenschrijfster Anna Woltz over het aanpassen van boeken van Roald Dahl

De Engelse uitgever van Roald Dahl heeft in bijvoorbeeld zijn boek Sjakie en de Chocoladefabriek honderden termen aangepast en dat zorgt voor veel discussie. Bij bepaalde personages zijn de woorden "dik" en "lelijk" weggelaten, of figuren zijn genderneutraal gemaakt. Hoe kwalijk is dat?

 We praten erover met kinderboekenschrijfster Anna Woltz, bekend van haar boeken De Tunnel en Mijn bijzonder rare week met Tess.