Hoe vertaal je een heilig boek als de Bijbel?

Het is het meest gelezen boek ter wereld: de Bijbel. En het afgelopen jaar zijn er 46 nieuwe vertalingen van de Bijbel bijgekomen. Hoe ingewikkeld is het om het heilige boek te vertalen? En hoe ver mag je afwijken van de oorspronkelijke tekst? We bespreken het met Ilse Visser, zij werkt namens het NBG aan de nieuwe Nederlandse Bijbelvertaling die later dit jaar zal verschijnen én ze vertaalde eerder al de Bijbel voor het Afrikaanse land Malawi.