Het taalteam over de term 'social'

Jan Beuving van ons Taalteam valt op dat het Engelse woord ‘social’ gebruikt wordt voor ‘social media’. Dat woord social kwam twee keer voorbij de afgelopen dagen. Allereerst gisteren in de laatste uitzending van het VARA/BNN-programma Sophie in de mentale kreukels. Het wordt gebruikt als: op social. Dus niet: op social media, maar op social.

Beuving had er nog nooit van gehoord: het bijvoeglijke naamwoord social wordt hier zelfstandig gebruikt, als afkorting voor alle social media.

Elke werkdag praat een team van taaldeskundigen, cabaretiers en schrijvers je in De Ochtend bij over de taal van die dag. Dit Taalteam zoekt in de miljoenen woorden die op een dag voorbij komen, naar dat ene woord dat de dag kleur geeft. Ze leggen onverwachte taalverbanden, ontleden hoogdravende uitspraken, veroordelen nietszeggendheid, rijmen, verfraaien en kneden de actuele taal van die dag!