Teleurgesteld

Het woord dat gisteren gonsde op het Binnenhof en rondzong in de monden van politici en verslaggevers: teleurgesteld. Teleurgesteld om de teloorgang van een samenwerking.

Teleur en teloor zijn taalfamilie; ze gaan beide terug op de middeleeuwse stam ‘leur’, dat zoiets als verlies betekent. Maar het woord is natuurlijk nog veel ouder dan dat. Zo lang als er kinderen worden opgevoed, bestaat het woord. Het is een echo uit ieders jeugd, als je ouders zeiden: we zijn niet boos, we zijn teleurgesteld. Dat heb je wel vaker in de taal, dat er nog iets boven het superlatief gaat. Je hebt ook ziek, zieker, ziekst en dood.

Luister hier de bijdrage van Jan Beuving terug.