Versta je oertaal

Taalhistoricus Peter-Alexander Kerkhof zet wekelijks een zin uit de hedendaagse actualiteit om in de oertaal. De vraag is: wie zei dat en wat zei hij of zij?

Peter-Alexander Kerkhof heeft wat tips voor het ontcijferen van de zin:

• schrijf de woorden die je gehoord hebt over in quasi-fonetisch schrift, dat wil zeggen, schrijf ze op zoals je denkt ze gehoord te hebben
• probeer de Oudnederlandse woorden die je herkent aan een Modernnederlands woord te koppelen en zo de regelmatigheden in klankovereenkomst tussen de oude en de moderne taal te achterhalen.
• let op dat het Oudnederlands klanken had die het Modernnederlands niet heeft (maar andere Germaanse talen wel)
• let op dat het Oudnederlands stukjes grammatica had die het Modernnederlands niet heeft (maar andere Germaanse talen wel)
• let op dat het Oudnederlands woorden had die het Modernnederlands niet heeft (maar andere Germaanse talen wel)
• let op dat de klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen (waar het Modernnederlands een doffe e-klank heeft) belangrijke aanwijzingen voor de woordklasse (werkwoord, bijwoord, zelfstandig naamwoord) kunnen bevatten

Een korte toegankelijke inleiding tot de Oudnederlandse taal met algemene informatie en wetenswaardigheden is te vinden op de site van Peter-Alexander Kerkhof: Schatten van het Nederlands.

Uit de goede antwoorden trekken we iedere week een winnaar. De prijs is een Scrabblespel.

Mail uw oplossing naar: taalstaat@kro-ncrv.nl

Dit was de zin van zaterdag 22 augustus: