Terugkerende ruzies: de vloek van het familiebedrijf

Is de onenigheid, die op dit moment speelt tussen telgen uit de van der Valk-familie een signaal, van dat de hotelketen lijdt aan het Buddenbrooks-principe? De eerste generatie bouwt een bedrijf op, de tweede bouwt het bedrijf uit en de derde maakt het bedrijf kapot.