Schunnige liedjestekst eerste geschreven aanwijzing voor Fries in Holland.

Als je iemand Fries hoort spreken is er natuurlijk een grote kans dat die persoon uit Friesland komt. Maar dat is in het verre verleden wel eens anders geweest. In de vroege middeleeuwen waren zelfs heel Noord- en Zuid-Holland Friestalig. Hoewel taalkundigen hiervoor nog bewijs vinden in een aantal straat - en plaatsnamen, was er desondanks nog nooit een echte tekst in het Fries van Holland gevonden.

Volgens Amsterdams hoogleraar Germaanse taalkunde Arjen Versloot, is dat nu verleden tijd. Hij ontdekte een zeer schunnig Hollands liefdesliedje uit de 17de eeuw dat in het Fries is geschreven. Wat staat er precies in deze 'lichamelijke' test en hoe weten we zeker dat het liedje uit Holland komt? Versloot komt het ons uitleggen.