Het Taalloket: op of in?

Hoe komt het dat je zegt: 'ik zit op school', maar niet 'ik lig op het ziekenhuis?'. En dat je wel zegt: 'ik was op het werk', maar niet 'ik was op mijn huis'?. Voor Mark van Lochem is het bijzonder logisch, maar zijn van oorsprong Catalaanse collega vindt dat zelfs na 35 jaar nog steeds verwarrend. Lydeke Roos van de Taaladviesdienst van Onze Taal geeft antwoord.