Het Taalloket: Roos de Bruyn over 'onwillekeurig'

Marian Spijk las in de omschrijving van een puzzelwoord het woord ‘onwillekeurig’. "Ik ken de betekenis: ‘onbedoeld’ of ‘onbewust’," schrijft ze ons. "Maar ‘willekeurig’, zónder het voorvoegsel ‘on-’, betekent vrijwel hetzelfde, terwijl dat voorvoegsel meestal juist het tegenovergestelde aanduidt. Waarom is ‘onwillekeurig’ dan niet het tegenovergestelde van ‘willekeurig’?", wil Marian weten. Roos de Bruyn van de Taaladviesdienst van Onze Taal geeft het antwoord.