Het Taalloket: Rutger Kiezebrink over ‘zouteloos’ en ‘ongezouten’.

Uriël da Costa uit Utrecht mailde ons over de woorden ‘zouteloos’ en ‘ongezouten’.
Een ‘zouteloze grap’ is een flauwe, saaie grap.
Maar ‘ongezouten kritiek’ of ‘een ongezouten mening’ is
juist: openhartig, zonder terughoudendheid. Beide
woorden betekenen letterlijk ‘zonder zout’.
“Hoe verhouden die betekenissen zich tot elkaar?”, wil
Uriël dan ook weten.
Achter ons Taalloket zit Rutger Kiezebrink van het
Genootschap Onze Taal.