De week van Lisa: ben je een andere persoon in je tweede taal?

Voorbij de waan van de dag duiken we iedere week met een van onze eigen collega's in een onderwerp. Deze week doet Lisa Dupuy onderzoek naar de manier waarop tweetaligheid de persoonlijkheid beïnvloedt. “Ben ik iemand anders als ik mijn tweede taal spreek”, vraagt ze zich af. Haar vader, met wie ze thuis vaak Frans spreekt, heeft zich dat nooit afgevraagd. 

Aan de universiteit van Leiden onderzocht psycholoog Mac-Lluís Vives emotieregulatie en tweetaligheid. Hij publiceerde daar eerder dit jaar een onderzoek over in het wetenschappelijk tijdschrift PNAS, vertelt hij Lisa.

Met Dolf Jansen en luisteraar Glenn spreekt ze verder over hoe de sociale context ook meespeelt in de houding en het gedrag van de spreker. 

‘Persoonlijkheid’ is lastig te vangen. Maar de verbanden tussen psychologie en taal worden wel veel onderzocht, vertelt psycholinguïst Susanne Brouwer van de Radboud Universiteit.